由旅行團樂隊表演的《Byebye》成為“重災(zāi)區(qū)”：

“槍火”的世界改為“強悍”的世界

(相關(guān)資料圖)

“再見房地產(chǎn)的世界“改成了“芳地的世界”。

“規(guī)則的世界”改為“淺瑰色的世界”。

除了這首歌，還有袁婭維的神級現(xiàn)場《盛夏光年》，更讓很多觀眾驚訝——

字幕組罷！工！了！

從Rap開始，到主副歌的歌詞，全程去掉了歌詞。

《盛夏光年》這首歌，到底怎么了？

事實上《盛夏光年》在2017年的《歌手》舞臺上，也被林憶蓮唱過，《中國好聲音》的舞臺上也被多個學(xué)員唱過，但當(dāng)時這首歌播出沒有任何歌詞的改變。

但翻看這首歌的歌詞會發(fā)現(xiàn)，除個別詞句稍顯放蕩不羈，整體基調(diào)都還是積極向上的。

有不少網(wǎng)友寫文質(zhì)疑：《歌手》，你為什么怕成這樣？

關(guān)于這件事，需要先了解幾個背景：綜藝節(jié)目改歌詞有幾種不同的情況，我們要區(qū)別對待：

第一種情況是演唱前未征求當(dāng)事人同意，通過后期諧音、同義詞或刪掉歌詞等方式呈現(xiàn)。比如這一期里的旅行團樂隊里的Byebye，還有徐佳瑩唱的“給我一瓶酒再給我一只眼”。

是電視臺的自我審查中的調(diào)整，也是觀眾呼聲最大的一種情況。很多人認(rèn)為這些歌詞并不必須修改，其實有點過猶不及。

第二種情況是事先和當(dāng)事人溝通，征求了音樂演唱者和原作者的同意后，對歌詞進行調(diào)整。

而對第二種情況則大不相同。它意味著電視臺、音樂人甚至創(chuàng)作人之間達(dá)成了一種改編的共識。這種情況，實際上并不應(yīng)該被苛責(zé)。

一葉知秋。不少網(wǎng)絡(luò)評論人指出，今年音樂節(jié)目頻繁修改歌詞，是電視臺求生欲太過了？

甚至認(rèn)為，與其有空去修改這些“無關(guān)痛癢”的字句，不如好好琢磨怎么做好節(jié)目——于是舉出了一堆價值觀崩壞的垃圾綜藝案例。

其實，這樣的因果推斷并不成立。垃圾綜藝的確存在，這并不代表其他優(yōu)良品質(zhì)的綜藝，不需要對自己進行有效保護。

相反，以字幕呈現(xiàn)的歌詞，恰好是最“有關(guān)痛癢”的內(nèi)容。為什么說文字是最有力量的形式，因為文字是最簡單直白的符號記錄方式。

別忘了，營銷號們最常用的取證方式，就是截圖。

所以借此機會，媒玩有幾個重要的觀點想和大家分享：

第一，音樂是藝術(shù)，電視是媒體。作為大眾媒體的電視講導(dǎo)向，但能上電視的音樂，本就是需要讓渡一部分權(quán)利。但這并不影響音樂創(chuàng)作的自由。

因為當(dāng)電視播出的版本和原版音樂出現(xiàn)不同時，音樂本身并沒有發(fā)生改變。你還是可以在播放器上聽到原版歌曲，這就是最好的創(chuàng)作自由論據(jù)。

第二，因為電視節(jié)目修改歌詞的前提是，音樂創(chuàng)作者本人是認(rèn)可的。如果聽眾覺得被冒犯，那么可以呼吁歌手拒絕改變歌詞，或者不要去上音樂節(jié)目。

第三，不是所有的音樂都面向大眾，而電視一定面向大眾。

關(guān)鍵詞： 無關(guān)痛癢 記錄方式 一葉知秋