(相關(guān)資料圖)

近日，刀郎發(fā)布新專輯，其中的一首新歌《羅剎海市》火爆全網(wǎng)，帶有諷刺意味的歌詞也引發(fā)了網(wǎng)友的熱議。

7月26日，一段名為“愛麗絲解讀刀郎《羅剎海市》”的視頻在網(wǎng)上大火。視頻中，被注明為德國(guó)選擇黨領(lǐng)袖愛麗絲?魏德爾在鏡頭面前侃侃而談，創(chuàng)作者將其發(fā)言“翻譯”成中文字幕出現(xiàn)在畫面下方。

除視頻標(biāo)題外，博主在視頻開頭也注明：本視頻純屬虛構(gòu)

假如根據(jù)視頻中的字幕，愛麗絲?魏德爾“認(rèn)為”《羅剎海市》是一首戲謔而充滿智慧的諷刺歌曲，是為德國(guó)創(chuàng)作的。她解讀稱歌詞中的“茍茍營(yíng)”暗喻德國(guó)大村落。而歌詞“再怎么洗，你也是個(gè)臟東西”，則揭露了德國(guó)當(dāng)前的亂象等。

這段視頻上線后，很快傳播出去，但一些網(wǎng)友在再次剪輯時(shí)，沒有注明視頻為虛構(gòu)，導(dǎo)致很多網(wǎng)友以為，“沒想到刀郎的新歌都火到國(guó)外去了”。此前，曾有媒體報(bào)道過德國(guó)聯(lián)邦議院議員愛麗絲·魏德爾在講話時(shí)力挺馬克龍?jiān)谌A發(fā)言的新聞，故視頻被不同人再度剪輯后，變成了“德國(guó)女議員解讀刀郎的歌唱的是德國(guó)”云云。

不過，隨著視頻的發(fā)酵。視頻博主進(jìn)行了公開的回應(yīng)：“朋友們好，該視頻為本人剪輯制作，僅為搞笑娛樂，純屬虛構(gòu)，只為博眾人一笑（簡(jiǎn)介和視頻開頭都做了說明）。語言邏輯也是我組織創(chuàng)作的，跟視頻中的德語沒有任何關(guān)系。

看到博主的回應(yīng)后，網(wǎng)友表示：“我還真以為這么說呢”“我差點(diǎn)就信了，你知道不”“視頻中女議員換了三次衣服，一看就是拼接剪輯的”。

編輯 蘇靜

關(guān)鍵詞：