大家應該都看過越南翻拍的電視劇，越南經常翻拍一些電視劇，但其妝容和演員的顏值都慘不忍睹，很多網友都把越南版的電視劇當成笑話來看。
越南曾經翻拍過《還珠格格》、《神雕俠侶》以及《武媚娘傳奇》，不過畫風十分辣眼睛，說實話，實在沒有辦法看。與其說是翻拍，不如說是惡搞。
其實，越南這種惡搞，從一個側面也說明了中國電視劇在越南的火爆程度。
下面我們一起來看看越南翻拍的《花千骨》吧。
《花千骨》是趙麗穎、霍建華領銜主演的古裝仙俠劇，當年在湖南衛視金鷹獨播劇場熱播，創下了極高的收視紀錄，火爆整個夏天，而這部劇也被引進到越南。
不過越南的版本顯得有點“不忍直視”，趙麗穎是圓臉美女的代表，古裝扮相既可愛也好看，越南版的花千骨在顏值上就遜色一些，不過倒也還可以接受的，并沒有前作“鬼畜”。
原著小說中的白子畫相信是很多人心中的白月光吧，清冷、帥氣、法術高強，越南版的白子畫看上去年紀有點老，而且也完全沒有仙氣。
白子畫、花千骨的顏值都還說得過去，但殺阡陌真的沒有辦法忍!
殺阡陌在原著中是六界第一美男子，花千骨見到他都以為他是女的，可見他的顏值有多高了，可在越南版中，殺阡陌竟然是一個長相平庸的男人，而且看起來粗枝大葉，一點都不符合殺阡陌的人設，這哪里是六界第一美男子?分明就是某劣質古裝劇里的路人甲嘛。
營業執照公示信息